Aodh Ruadh come up short against Ballybofey